Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - live realistically without modesty

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Japonais

Frison

Esperanto

Chinois simplifié

Arabe

Latin

Hébreu

Turc

Letton

Allemand

Farsi-Persan

Catégorie Expression

Titre	live realistically without modesty
Texte Proposé par jelka_13	Langue de départ: Anglais "live realistically without modesty"
Commentaires pour la traduction	i need it for the tatto picture

Titre	Vive vere sine modestia
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Vive vere sine modestia

Dernière édition ou validation par Cammello - 20 Juillet 2008 17:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Juillet 2008 11:47
	Cammello Nombre de messages: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Juillet 2008 17:34
	Cammello Nombre de messages: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.