| |
| |
405 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Scenes de desolation dans le Sichuan sinistre ... Scenes de desolation dans le Sichuan sinistre
La mobilisatoin des secours est impressionnante dans la region devastee par le seisme,mais le bilan des victimescontinue de s'alourdir.
En passant l'uniforme,le soldatZhang Leirevait surement d'autres horizons.Ou que son regard porte,il ne crois que des immeubles eventres,des usines dislooquees,des batments publics effondres.Entre ces trois ekoles.dit-il en abaissant sonmasque chirurgical,il faudra bientot comptermille morts.Ce matin,on entendait encore des gemissements. Mnogo se izvinqvam,no ne moga da razbera kade moga da namerq udareniqta v klaviaturata,za tova te lipsvat v samiq tekst.
-------------------------------------------------
Here is how it reads when correctly typed :
Scènes de désolation dans le Sichuan sinistré
La mobilisation des secours est impressionnante dans la région dévastée par le séisme, mais le bilan des victimes continue de s'alourdir.
En passant l'uniforme, le soldat Zhang Lei rêvait sûrement à d'autres horizons. Où que son regard porte, il ne voit que des immeubles éventrés, des usines disloquées, des bâtiments publics effondrés. Entre ces trois écoles, dit-il en abaissant son masque chirurgical, il faudra bientôt compter mille morts. Ce matin, on entendait encore des gémissements.
(05/17/francky) Traductions terminées  Отчайващи Ñцени oÑ‚ катаÑтрофата в Sichuan | |
| |
| |
267 Langue de départ Jag och min kompis jag och min kompis har blivit ovänner för hon kallar mig omogen och saker och nu gör hon allt för att bli ovän med mig typ, hon umgÃ¥s med alla sÃ¥ jag inte ska ha nÃ¥gon att umgÃ¥s med och sÃ¥nt sÃ¥ det suger, vi gÃ¥r i samma klass ocksÃ¥ sÃ¥ det är rätt jobbigt men ja, vad kan jag göra, började med att vi brÃ¥kade om en helt annan sak Traductions terminées  Ben ve arkadaşım. | |
| |
| |
| |
| |
221 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. i süße ... also falls du das bist... ich versteh... i süße ... also falls du das bist... ich versteh kein wort. und ich versuche seit montag dich zu erreichen.ich wünsche dir alles alles liebe zum geburtstag. hoffe dir gehts gut. hab auch neue msn...aber du hast nicht geaddet... escargelle@live.de.meld dich bitte. hab dich lieb.kuss... bilmediÄŸim birinden mail geldi anlamını mrk ettim Traductions terminées Tatlım… | |
| |
| |
| |
374 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. 4 stk. æg 160 g sukker 1 ts bagepulver 2 ss... 4 stk. æg
160 g sukker
1 ts bagepulver
2 ss kartoffelmel
100 g mandler
100 g valnød kærner
1 boks hermetiske abrikoser
200 g abrikos syltetøj
4 dl fløde
2 ss sukker
1. Pisk æg og sukker til ægge dosis.
2. Mal mandlerne og valnødderne
3. Sigt i kartoffelmel og bagepulver og bland det forsigtig ind i ægge dosisen sammen med de malte mandler og valnødderne.
4. Held røren i kage form, 23 cm i diameter belagt med bagepapir i bunden. Traductions terminées  4 eggs 160 g sugar 1 tsp baking powder ... | |
154 Langue de départ Vejledning til lampe der lyser i bil Témoin de périodicité d’entretien
Ce témoin s’allume lorsque votre véhicule doit être conduit en concession pour un entretien.
Ce témoin sera éteint par votre concessionnaire aprés son intervention. Dette er en vejledning til vores ford mondeo, desværre har vi ikke kunne opdrive en på dansk.
Det er en lampe der lyser og som vi ikke ved hvad betyder. Traductions terminées Vejledning til lampe der lyser i bil | |
155 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. fata din vis Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi ÅŸi noapte Traductions terminées The girl in the dream  La chica en el sueño | |
| |
| |
| |
Traductions préférées
