Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Allemand - ti amo anche io amore per sempre

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Allemand

Roumain

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ti amo anche io amore per sempre
Texte Proposé par nindea	Langue de départ: Italien ti amo anche io amore per sempre

Titre	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 27 Décembre 2007 14:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Décembre 2007 13:56
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		27 Décembre 2007 13:58
	Xini Nombre de messages: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		27 Décembre 2007 14:01
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Good, then my guess was right Thanks!