| |
| |
| |
| |
417 Langue de départ Епот за Гилгамеш е најÑтариот пишуван Ñпоменик... Епот за Гилгамеш е најÑтариот пишуван Ñпоменик во ÑветÑката литература. Ðеговото наÑтанување Ñе врзува за третиот милениум пред новата ера (2000 – 1800 год.), меѓутоа корените на неговите прапочетоци доÑегаат уште неколку Ñтотици години поназад, а директно Ñе однеÑува на културата и традицијата на еден од најÑтарите народи, Сумерците. Во науката Ñе уште поÑтои дилема од каде е потеклото на овој неÑемитÑки (нееврејÑки) народ, кој ги наÑелил плодните проÑтранÑтва меѓу реките Тигар и Еуфрат. It's a history essay about the epic of Gilgamesh.
Traductions terminées  The Epic of Gilgamesh is the oldest written monument... | |
| |
| |
17 Langue de départ dÃvidas e ônus reais dÃvidas e ônus reais Unfortunately, this is all the context I have, it´s for a translation of a "imposto de renda" (selvangivelse, in Danish). My problema is (of course) not with the word "dÃvidas", but with the word "ônus reais". I believe the equivalente word in English would be something like "emcumbrances" or "liens", but the only (good) word I have been able to come up with in Danish so far is "pantegæld". As I am not sure this is the best translation, I´m asking for your help! Traductions terminées  Gæld og behæftelser pÃ¥ fast ejendom | |
232 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. hani 1.selam beklersin ya uzaklardan kimden... hani bir selam beklersin ya uzaklardan kimden olursa olsun unutulmamışı dersin ya o iÅŸte bu selam sana unutulmadın hiç bir zaman yüreÄŸimdesin çokça öpüyorum bu gün görüşüyor muyuz olursa saat kaçta bana tif.Mesajı ile cevaplarsan memnun olurum kendine iyi bak .Tekrar öptüm. Traductions terminées  Et alors tu attends un bonjour de ceux qui sont loin, | |
| |
| |
| |
| |
41 Langue de départ J´ ai recu ta lettre et quel bonheur au fil des... J´ ai recu ta lettre et quel bonheur au fil des lignes Hej ni pÃ¥ sidan! Jag skulle bli jätteglad att fÃ¥ hjälp med översättningen av er. Har börjat skriva brev pÃ¥ franska och pratar- illa- men sÃ¥ himla roligt! Det är 30! Ã¥r sedan jag studerade pÃ¥ gymnasiet men en del sitter kvar fast det blir virrigt ibland! Jag hjälper gärna till och översätter om det är nÃ¥got jag kan bidra med, dock är det ju engelsak eller svenska som jag klarar! PÃ¥ förhand TACK! MVH Maggis Traductions terminées  Jag har mottagit ditt brev.... | |
| |
| |
90 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Vælg nyt kodeord Vælg nyt kodeord
(Minimum 5 tegn)
Dette har ikke indvirkning på dit messenger kodeord)
Bekræft kodeord Traductions terminées Escolha uma nova senha | |
179 Langue de départ kulturer individualisten blir först glad äver gästfriheten och värmen han mäter hos den som tänker kollektivt
man han förstår inte vad som förväntas av honom ?
han är rädd om sen integritet och undviker att bli beroende Traductions terminées Cultures  ثقاÙات | |
| |
Traductions préférées
