Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 73641 - 73660 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1183 ••••• 3183 •••• 3583 ••• 3663 •• 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 •• 3703 ••• 3783 •••• 4183 •••••Suivante >>
25
Langue de départ
Anglais View-next-translation
View the next translation

Traductions terminées
Néerlandais Bekijk de volgende vertaling
Turc Sonraki-çeviriye-bak
Espagnol Ver la siguiente traducción
Allemand Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Catalan Mostra-següent-traducció
Japonais View-next-translation
Russe Посмотреть следующий перевод
Italien Vedere-successiva-traduzione
Arabe شاهد-الترجمة-التالية
Portugais Veja-próxima-tradução
Bulgare Виж следващият превод
Roumain Vizualizaţi următoarea traducere
Hébreu צפה בתרגום הבא
Albanais Shiko përkthimin tjetër
Polonais View the next translation
Français Voir-traduction-suivante
Suédois Visa nästa översättning
Lituanien Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbe Pogledaj buduce prevodenje
Danois Vis-næste-oversættelse
Chinois simplifié 查看-下一篇-翻译
Chinois traditionnel 查閲-下一篇-翻譯
Grec Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Finnois Näytä-seuraava-käännös
Hongrois Làsd a következö forditàst
Croate Vidi-idući-prijevod
Norvégien Vis-neste-oversettelse
Coréen 보기-다음-번역
Tchèque Zobrazit další pÅ™eklad
Slovaque Zobraziť ďalší preklad
Farsi-Persan دیدن-بعدی-ترجمه
Kurde Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongol Дараагийн-орчуулга-үзэх
15
Langue de départ
Anglais Project-description
Project description

Traductions terminées
Albanais Pershkrimi i projektit
Bulgare Описание на проекта
Suédois Projektbeskrivning
Italien Descrizione del progetto
Roumain Descrierea-proiectului
Arabe وصف-مشروع
Allemand Projektbeschreibung
Espagnol Descripción-proyecto
Portugais Descrição-projeto
Néerlandais Project-beschrijving
Japonais プロジェクト-記述
Russe Проект-описание
Turc Proje tanımlaması
Hébreu תיאור-הפרוייקט
Catalan Projecte-descripció
Hongrois Terv-leírás
Chinois simplifié 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grec Περιγραφή πρότζεκτ
Serbe Projekat - opis
Polonais Projekt-opis
Danois Projekt-beskrivelse
Finnois Projektin-kuvaus
Chinois traditionnel 專案說明
Tchèque Popis projektu
Croate Opis projekta
Français Description-du-projet.
Norvégien Prosjektbeskrivelse
Coréen 프로젝트 설명
Slovaque Popis projektu
Farsi-Persan پروژه-شرح
Lituanien Projekto-apibūdinimas
Afrikaans Projek-beskrywing
Thaï คำอธิบายโปรเจค
17
Langue de départ
Anglais Translate-the-project
Translate the project

Traductions terminées
Bulgare преведи-проекта
Suédois Översätt projektet
Italien Traduci il progetto
Roumain Tradu-proiectul
Albanais Përktheni projektin
Arabe ترجم-الـ-مشروع
Allemand Das-Projekt-übersetzen
Portugais Traduzir-o-projeto
Néerlandais Vertaal het project
Espagnol Traduce el proyecto
Japonais Translate-the-project
Russe Перевод-проект
Turc Projeyi çevir
Hébreu תרגם-את-הפרוייקט
Catalan Traduir-el-projecte
Chinois simplifié 翻译-本-项目
Esperanto Traduku-la-projekton
Portuguais brésilien tradução
Croate Prevedi-projekt
Grec Μετάφρασε το έργο
Serbe Prevod - projekat
Chinois traditionnel 翻譯-本-計劃
Polonais TÅ‚umacz-projekt
Danois Oversæt-projektet
Finnois Käännä-projekti
Tchèque PÅ™eložit projekt
Hongrois Fordítsd le a tervet
Français Traduire-le-projet.
Norvégien Oversett prosjektet
Coréen 프로젝트 번역
Slovaque Preložiť projekt
Farsi-Persan ترجمه-طرح
Klingon jInmol-yImugh
Kurde Projeyê wergerîne
Lituanien išversti projektą
Afrikaans Vertaal-die-projek
Thaï โปรเจ็คการแปล
34
Langue de départ
Anglais View-translation-project
View the next translation of the project %p

Traductions terminées
Bulgare Виж-превод-проект
Suédois Se-översättning-projekt
Italien Visualizza-traduzione-progetto
Roumain Vizualizare-traducere-proiect
Albanais Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabe مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hébreu צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Allemand Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugais Visualizar-projeto-tradução
Néerlandais Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Espagnol Ver la siguiente traducción
Japonais View-translation-project
Turc Göster-çeviri-proje
Russe Просмотр-перевод-проект
Catalan Veure-traducció-projecte
Chinois simplifié 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grec Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbe Pogledati - prevod - projekat
Polonais Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danois Se-oversættelse-projekt
Finnois Katsele-käännös-projektia
Chinois traditionnel 瀏覽專案譯文
Tchèque Zobrazit pÅ™eklad projektu
Croate Vidi-prijevod-projekt
Hongrois lásd-forditás-terv
Norvégien Se-oversettelse-prosjekt
Coréen 보기-번역물-프로젝트
Slovaque Zobraziť - preklad - projektu
Farsi-Persan دید-ترجمه-طرح
Lituanien Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thaï ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
12
Langue de départ
Anglais End-the-file
End of the file

Traductions terminées
Bulgare Край-файла
Suédois Slutet av filen
Turc Dosyanın-sonu
Italien Fine-del-file
Roumain Sfârşit-de-fisier
Albanais fundi-i-failit
Arabe نهاية-الـ-ملف
Hébreu hebrew translation
Allemand Dateiende
Espagnol Final del archivo
Portugais Fim do ficheiro
Japonais End-the-file
Russe Закрыть-файл
Catalan Final del fitxer
Néerlandais Einde-het-bestand
Chinois simplifié 末尾-本-文件
Polonais Koniec pliku
Esperanto Fino-la-dosiero
Croate Kraj datoteka
Grec Τέλος αρχείου
Serbe Zavrsetak - datoteka
Danois Slut på filen
Finnois Lopeta-tiedosto
Chinois traditionnel 末端—檔案
Tchèque Konec souboru
Hongrois Az adatállomány vége
Norvégien Filens-slutt
Coréen 마지막-파일의
Slovaque Koniec súboru
Farsi-Persan پایان-فایل
Lituanien failas
Kurde Dawiya dosiyê
Afrikaans Einde-die-lêer
Slovène prenehati pila
Thaï ส่วนท้ายเอกสาร
13
Langue de départ
Anglais Start-the-file
Start of the file

Traductions terminées
Bulgare начало-файла
Suédois Början av filen
Italien Inizio del file
Roumain ÃŽnceput-de-fiÅŸier
Albanais Fillimi-i-failit
Arabe بداية-الـ-ملف
Hébreu hebrew translation
Allemand Dateianfang
Espagnol Comienzo del archivo
Portugais Começo do ficheiro
Japonais Start-the-file
Russe Открыть-файл
Turc Dosyayı başlat
Néerlandais Begin van het bestand
Catalan Inici del fitxer
Chinois simplifié 开始-本-文件
Esperanto Komenco-la-dosiero
Croate Početak datoteka
Grec Αρχή αρχείου
Serbe Pocetak - datoteka
Polonais PoczÄ…tek-pliku
Danois Filens-start
Finnois Aloita-tiedosto
Chinois traditionnel 開端—文件
Tchèque Začátek souboru
Hongrois Az adatállomány kezdete
Norvégien Filens-begynnelse
Coréen 파일의-시작
Slovaque Začiatok súboru
Farsi-Persan شروع-فایل
Kurde Dosiyê bide destpêkirin
Lituanien atidaryti failÄ…
Afrikaans Begin-die-lêer
Slovène začetek pila
Thaï ส่วนหัวเอกสาร
11
Langue de départ
Anglais %d-characters
%d characters
number of characters in a text

Traductions terminées
Néerlandais %d letters/tekens
Esperanto %d signoj
Français %d-caractères
Allemand %d Buchstaben
Japonais %d-characters
Russe %d символов
Catalan %d-caràcters
Espagnol %d-caracteres
Arabe %d-حرف
Turc %d - karakter
Bulgare %d знаци
Roumain Romanian translation
Portugais %d caracteres
Hébreu %d תווי
Italien %d-caratteri
Albanais %d shkronja
Polonais %d letters/tekens
Suédois %d bokstäver
Finnois %d-kirjainta
Lituanien %d - ženklai
Chinois simplifié %d-个字
Grec %d χαρακτήρες
Serbe %d-karaktera
Danois %d-bogstaver
Chinois traditionnel %d-字數
Hongrois %d iràsjelek
Croate %d-znakova
Norvégien %d-karakterer
Coréen %-글자
Tchèque %d-znaků
Slovaque %d znakov
Farsi-Persan d%-حروف
Irlandais %d-carachtair
Afrikaans %d-karakters
Portuguais brésilien %d caracteres
Bosnien %d karaktera
Islandais %d stafir
Ukrainien %d символів
Mongol % тэмдэгт
Hindi %d-अक्षर
22
Langue de départ
Anglais Most-active-translators
The most active translators

Traductions terminées
Néerlandais Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turc En-faal-çevirmenler
Français Traducteurs-plus-actifs
Allemand Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japonais Most-active-translators
Russe Самые активные переводчики
Catalan Traductors-més-actius
Espagnol Traductores-más-activos
Arabe مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgare Най-активни преводачи
Roumain Romanian translation
Portugais Tradutores mais activos
Hébreu המתרגמים הפעילים ביותר
Italien Più-attivi-traduttori
Albanais Përkthyesit më aktivë
Polonais The most active translators
Suédois De mest aktiva översättarna
Danois Mest-aktive-oversættere
Finnois Aktiivisimmat-kääntäjät
Lituanien Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Chinois simplifié 最-活跃的-译员
Grec Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Serbe Najaktivniji -clanovi
Hongrois A leg aktivabb forditok
Croate Naj-aktivniji-korisnici
Chinois traditionnel 最積極譯者
Norvégien Mest-aktive-oversetterne
Coréen 가장-활발한-번역가들
Tchèque NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
Slovaque Najaktívnejší prekladatelia
Farsi-Persan بیشتر-فعال-مترجمان
Kurde Wergêr-heri-çalak
Irlandais Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaans Aktiefste-vertalers
Mongol Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovène Najbolj aktivni prevajalci
8
Langue de départ
Anglais Newsletter
Newsletter

Traductions terminées
Allemand Rundbrief
Turc Bülten
Catalan Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japonais Newsletter
Espagnol Noticias
Russe Информационый бюллетень
Français Lettre-d'information
Italien Newsletter
Arabe رسالة أخبار
Bulgare Новини
Roumain Buletin-de-ÅŸtiri
Portugais noticia
Hébreu Newsletter-Hebrew
Albanais Leternjoftime
Polonais Newsletter
Suédois Nyhetsbrev
Tchèque Informační bulletin
Finnois Uutiskirje
Lituanien Naujienų laiškas
Chinois simplifié 新闻稿
Chinois traditionnel 新聞稿
Grec Αλληλογραφία για τα νεότερα
Serbe Bilten
Danois Nyhedsbrev
Hongrois Újdonságok
Croate Newsletter
Norvégien Meldingsblad
Coréen 뉴스레터
Slovaque Informačný leták
Farsi-Persan روزنامه
Kurde Nûçename
Afrikaans Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongol Мэдээллийн товхимол
75
Langue de départ
Anglais Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Traductions terminées
Néerlandais Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabe لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugais Não hesita a escrever uma mensagem
Allemand Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbe Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italien Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danois Skriv gerne en meddelelse
Turc Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grec Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chinois simplifié 尽量多留言
Portuguais brésilien Não hesite a enviar uma mensagem
Roumain nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russe Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainien Будь ласка, не вагайтесь
Chinois traditionnel 歡迎留言
Catalan No dubtis a escriure un missatge
Espagnol No dudes en publicar un mensaje
Bulgare Не се колебайте да оставите съобщение
Finnois Älä epäröi lähettää viestiä
Féringien Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Français N'hésitez pas à poster un message
Hongrois Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Croate Ne ustručavajte se poslati poruku
Suédois Skriv gärna ett meddelande
Albanais Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hébreu אנא אל תהסס להגיב למטה
Tchèque Nebojte se napsat zprávu
Polonais Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japonais あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Lituanien nedvejoti
Macédonien Не се колебајте да испратите порака
Bosnien Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norvégien Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonien Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin Non dubita nuntium mittere
Breton Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Coréen 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frison beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovaque Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandais Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsi-Persan پیام بفرستید
Kurde Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonésien Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letton Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Géorgien ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandais Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thaï อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamien Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azéri bize yazmaÄŸdan utanmayın
64
Langue de départ
Anglais A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traductions terminées
Portugais Discussão-tradução-avaliação
Russe Обсуждение перевода
Espagnol Una discución sobre la traducción
Chinois simplifié 附讨论译文
Allemand Diskussion zur Ãœbersetzung
Polonais Dyskusja na temat tłumaczenia
Roumain Comentarii asupra traducerii
Turc Bu çeviride bir tartisma var
Suédois Det finns en diskussion
Italien Una discussione sulla traduzione
Finnois Keskustelua käännöksestä
Croate Rasprava o prijevodu
Grec Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Tchèque Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danois En diskussion om oversættelsen
Catalan Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbe Diskusija o prevodu
Chinois traditionnel 譯文相關討論
Bulgare Обсъждане на превод
Portuguais brésilien Uma discussão na tradução
Ukrainien Обговорення перекладу
Néerlandais Een discussie over de vertaling
Arabe مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongrois Vita a forditàsrol
Japonais 翻訳に関する議論
Français Une discussion à propos de la traduction.
Lituanien DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnien postoji diskusija
Hébreu יש דיון על תרגום ×–×”
Albanais Debat mbi përkthimin
Norvégien Det er en diskusjon...
Estonien Selle tõlke üle käib vaidlus
Coréen 이 번역에 대한 토론
Latin Hic est disputatio de hac traductione
Slovaque Diskusia k tomuto prekladu
Letton Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandais Umræða um þýðinguna
Farsi-Persan بحثی در مورد ترجمه
Indonésien Diskusi mengenai terjemahan
Géorgien თარგმანის განხილვა
Irlandais Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malais Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaï มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamien một buổi thảo luận về dịch thuật
Azéri Tercüme Müzakire'liktir.
15
Langue de départ
Anglais fiberglass animals
fiberglass animals
I need this translation for work

Traductions terminées
Croate fiberglass životinje
Slovaque Zvieratá zo sklenených vlákien
Bosnien zivotinje od staklenog vlakna
40
Langue de départ
Italien SPERO CHE TORNI PRESTO PERCHÈ HO VOGLIA DI VEDERTI
SPERO CHE TORNI PRESTO PERCHÈ HO VOGLIA DI VEDERTI

Traductions terminées
Slovaque Dúfam, že sa čoskoro vrátiš ,lebo ťa chcem vidieť
31
Langue de départ
Russe Текст для перевода на слдовацкий язык.
Текст для перевода на слдовацкий язык.

Traductions terminées
Slovaque Text na preklad slovenštiny.
90
Langue de départ
Anglais Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traductions terminées
Arabe رأيك
Hongrois Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croate Vaše mišljenje
Espagnol Tu opinión
Grec Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgare Вашето мнение
Suédois Din Ã¥sikt
Néerlandais Uw advies
Finnois sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turc Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danois Din mening
Allemand Ihre Meinung
Roumain Părerea dumneavoastră
Italien La tua opinione
Chinois simplifié 你的意见
Chinois traditionnel 你的意見
Portuguais brésilien Sua opinião
Slovaque Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tchèque Váš názor
Portugais A sua opinião
Coréen 당신의 의견
Japonais あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lituanien Tavo nuomonÄ—
Polonais Twoja opinia
Norvégien Din mening
Ukrainien Ваша думка
Français Votre opinion.
Serbe Vаšе мišljеnjе
Russe Ваше мнение
Bosnien Vaše mišljenje
Féringien Tín meining
Estonien Sinu arvamus
Frison ehr meenung
Letton JÅ«su viedoklis
Breton Da soñj
Hébreu חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandais Þín skoðun
Farsi-Persan رای تو
Albanais Mendimi juaj
Indonésien Pendapat anda
Géorgien თქვენი შეფასება
Macédonien Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irlandais D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malais Pendapat anda
Thaï ความเห็นของคุณ
Ourdou آپ کی رائے
Vietnamien Ý kiến của bạn
Azéri sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
100
136Langue de départ136
Français Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te...
Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Traductions terminées
Turc Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu...
Anglais I love you...
Espagnol Te amo y no sé si algún día...
Roumain Te iubesc şi nu ştiu dacă ...
Portugais Amo-te e não sei se algum dia eu vou conseguir
Latin Te amo et non scio
Grec Σ'αγαπώ...
Serbe Volim te
Polonais Kocham Cię i nie mogę cię uszczęśliwić
Bulgare Обичам те...
Arabe ترجمة
Allemand Ich liebe dich aber ich ...
Italien Ti amo..
Portuguais brésilien Amo você
Russe Я люблю тебя но я незнаю...
Néerlandais Ik hou van jou en ik weet niet of ik er in slaag...
101
78Langue de départ78
Français Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Traductions terminées
Arabe أكرهك !
Anglais I hate you
Espagnol ¡Te odio !
Italien Ti odio!
Breton Kasoni vagan deus oudout!
Polonais NienawidzÄ™ CiÄ™
Turc Senden nefret ediyorum...
Suédois Jag hatar dig!
Russe Я тебя ненавижу!
Danois Jeg hader dig.
Thaï ฉันเกลียดคุณ
148
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien careca
Olá amigo como estas? Fiquei feliz com sua mensagem foi legal te conhecer você é um careca bem legal... pensei que os os carecas fossem chatos...brinco os italianos não! Beijo
Vânia

Traductions terminées
Italien pelato
20
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Amor perfeito para sempre
Amor perfeito para sempre

Traductions terminées
Esperanto Eterne perfekta amo
Italien Amore perfetto per sempre
Arabe الحبّ المثالي إلى الأبد.
Turc sonsuza kadar
Espagnol Amor perfecto para siempre
Anglais Perfect love for ever.
Polonais Miłość doskonała na zawsze.
Latin Perfectus amor in æternum
Allemand perfekte Liebe auf ewig
Hébreu אהבה מושלמת לנצח
Bulgare ...
22
Langue de départ
Portuguais brésilien Este é o amor da minha vida.
Este é o amor da minha vida.

Traductions terminées
Italien Questo è l'amore della mia vita
Espagnol Éste es el amor de mi vida.
<< Précédente•••••• 1183 ••••• 3183 •••• 3583 ••• 3663 •• 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 •• 3703 ••• 3783 •••• 4183 •••••Suivante >>