Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - I leave you in health

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Macédonien

Anglais

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I leave you in health
Texte Proposé par lydienico	Langue de départ: Anglais Traduit par doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Titre	Je vous quitte en bonne santÃ©
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Commentaires pour la traduction	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 25 Septembre 2007 18:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2007 03:04
	venis Nombre de messages: 2	chÃ©ri
		30 Septembre 2007 07:53
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida