Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - aishiteru anata desu

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisPortuguais brésilienAnglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
aishiteru anata desu
Texte
Proposé par primurakami
Langue de départ: Japonais

aishiteru anata desu

Commentaires pour la traduction
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

Titre
É você quem eu amo
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par epiploon
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

É você quem eu amo
Dernière édition ou validation par casper tavernello - 8 Avril 2008 20:45





Derniers messages

Auteur
Message

25 Mars 2008 06:15

Rodrigues
Nombre de messages: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..