Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Allemand - Det blev stille et stykke tid, fÃ¸r den lyse...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Allemand

Titre	Det blev stille et stykke tid, fÃ¸r den lyse...
Texte Proposé par nina_ninja	Langue de départ: Danois Det blev stille et stykke tid, fÃ¸r den lyse stemme sagde noget igen: "Livet er fantastisk, og alle fortjener at leve det, selvom de ikke er en smuk zebra." "Nej," jamrede han, "jeg er alt for grim." "Ingen er perfekte, og derfor behÃ¸ver man heller ikke at vÃ¦re perfekt for at vÃ¦re lykkelig.".
Commentaires pour la traduction	Ã¥rh, bare i kunne oversÃ¦tte denne tekst for mig. det vil glÃ¦de mig seriÃ¸st. mange tak.

Titre	Es wurde ruhig fÃ¼r...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Es wurde ruhig fÃ¼r eine Weile bis die helle Stimme wieder etwas: "Das Leben ist fantastisch und jeder verdient es, es zu leben auch wenn sie keine schÃ¶nen Zebras sind." "Nein," klagte es, "Ich bin viel zu hÃ¤sslich." "Niemand ist perfekt, und deshalb ist es auch nicht nÃ¶tig, perfekt zu sein um glÃ¼cklich zu sein."
Commentaires pour la traduction	translated by pias' bridge. points shared.

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 16 Juin 2008 20:13