Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Danois-Féringien - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: DanoisAnglaisFéringien

Catégorie Poésie

Titre
jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Texte
Proposé par TYR
Langue de départ: Danois

jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er .
du gør mig glad når du smiler og trist når du græder.
Det er som om at det skal være dig.
Du er en engel.
Du er som et smukt lys i den mørke vinter.

Titre
Eg elski teg
Traduction
Féringien

Traduit par Bamsa
Langue d'arrivée: Féringien

Eg elski teg, eg elski teg fyri tað tú ert.
Tú gert meg glaða tá ið tú brosar og dapra tá ið tú grætur.
Tað er sum um at tað skal verða tú.
Tú ert ein eingil.
Tú ert sum eitt undurfult ljós í tí myrka vetrinum.
Dernière édition ou validation par Bamsa - 1 Novembre 2008 21:59