Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Anglais - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisPortuguais brésilien

Catégorie Humour

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Texte à traduire
Proposé par helho
Langue de départ: Anglais

I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Commentaires pour la traduction
Esse texto é um jargão de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman)
Além de não entender a tradução corretamente não sei o que ela significa
Texto em inglês americano

Obrigado
8 Janvier 2009 22:04