Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Texte Proposé par MilenaChoinska	Langue de départ: Néerlandais Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Commentaires pour la traduction	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Titre	Zmiana numeru konta bankowego
Traduction Polonais Traduit par Bajka	Langue d'arrivée: Polonais Dotyczy: podanie lub zmiana numeru rachunku bankowego Drogi Panie/Droga Pani PodaÅ‚ mi Pan numer rachunku bankowego do rozliczeÅ„ z podatku dochodowego. UmiesciÅ‚em ten numer w mojej administracji. Od teraz bÄ™dÄ™ uÅ¼ywaÅ‚ nowego numeru bankowego do rozliczeÅ„ podatku dochodowego, do wypÅ‚acania/wpÅ‚acania Pana zwrotÃ³w lub zaliczek.
Commentaires pour la traduction	PrzyjÄ™to zwrot "pan" lecz proszÄ™ uwzglÄ™dnic, Å¼e to moÅ¼e siÄ™ tyczyc rÃ³wnieÅ¼ kobiety.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 9 Juin 2009 23:06