Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Albanais - Released-minutes-seconds

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Turc

Catalan

Japonais

Espagnol

Russe

Esperanto

Français

Bulgare

Roumain

Arabe

Portugais

Hébreu

Italien

Albanais

Polonais

Suédois

Tchèque

Chinois simplifié

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Chinois traditionnel

Hongrois

Croate

Lituanien

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Mongol

Afrikaans

Traductions demandées:

Klingon

Ourdou

Vietnamien

Kurde

Irlandais

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Released-minutes-seconds
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Commentaires pour la traduction	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Titre	Leshuar-minuta-sekonda
Traduction Albanais Traduit par bamberbi	Langue d'arrivée: Albanais Blokimi duhet tÃ« zhblokohet sÃ« shpejti, ju lutemi prisni pÃ«r %m minuta dhe %s sekonda dhe pastaj rifreskoni faqen

Dernière édition ou validation par liria - 27 Février 2010 17:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2005 10:14
	bamberbi Nombre de messages: 159	i want to cnow the meaning of this text
		22 Septembre 2005 11:23
	cucumis Nombre de messages: 3785	This text is deisplayed when somebody want to translate a text that is already being translated by somebody else. The translation is "locked".