Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - Written-following-language

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Portugais

Portuguais brésilien

Albanais

Russe

Allemand

Néerlandais

Polonais

Arabe

Espagnol

Turc

Hébreu

Suédois

Catalan

Chinois simplifié

Roumain

Bulgare

Japonais

Grec

Serbe

Danois

Esperanto

Finnois

Tchèque

Croate

Français

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Kurde

Slovaque

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Irlandais

Titre	Written-following-language
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais This field must be written in the following language: %l
Commentaires pour la traduction	context for field : input field in a web form.

Titre	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Traduction Japonais Traduit par yumialy	Langue d'arrivée: Japonais ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Dernière édition ou validation par cucumis

- 18 Juin 2006 21:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juin 2006 22:41
	yumialy Nombre de messages: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 Juin 2006 18:39
	cucumis Nombre de messages: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 Juin 2006 21:03
	yumialy Nombre de messages: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 Juin 2006 21:49
	cucumis Nombre de messages: 3785	that should be ok now