Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Danois - Tomma tunnor skramlar mest.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Catégorie
Expression
Titre
Tomma tunnor skramlar mest.
Texte
Proposé par
pias
Langue de départ: Suédois
Tomma tunnor skramlar mest.
Commentaires pour la traduction
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Titre
Tønder
Traduction
Danois
Traduit par
jairhaas
Langue d'arrivée: Danois
Tomme tønder bulrer mest
Dernière édition ou validation par
Anita_Luciano
- 9 Novembre 2009 14:09
Derniers messages
Auteur
Message
8 Novembre 2009 18:19
Bamsa
Nombre de messages: 1524
jairhaas
please use the Danish diacritical marks
9 Novembre 2009 14:08
Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
på dansk hedder det: Tomme tønder bulrer mest
Jeg retter teksten.
9 Novembre 2009 16:05
jairhaas
Nombre de messages: 261
Glimrende! Tusind tak!