Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Albanais-Macédonien - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Catégorie
Expression
Titre
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Texte
Proposé par
pias
Langue de départ: Albanais Traduit par
liria
Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Commentaires pour la traduction
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe
Titre
Празните кофи повеќе врева прават.
Traduction
Macédonien
Traduit par
liria
Langue d'arrivée: Macédonien
Празните казани повеќе врева прават.
Commentaires pour la traduction
кофи, буриња, казани...
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Dernière édition ou validation par
Bamsa
- 21 Avril 2011 21:33