Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Russe-Esperanto - Пустая бочка пуще гремит.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPolonaisAnglaisRusseEspagnolBulgarePortugaisEsperantoPortuguais brésilienFrançaisNéerlandaisDanoisLituanienAlbanaisRoumainSerbeBosnienTurcFarsi-PersanItalienKlingonHébreuNorvégienBretonGrecLatinCatalanArabeHongroisIslandaisFéringienMongolGrec ancienAllemandUkrainienChinois simplifiéTchèqueChinois traditionnelLettonSlovaqueAfrikaansFinnoisHindiCroateMacédonien
Traductions demandées: Vietnamien

Catégorie Expression

Titre
Пустая бочка пуще гремит.
Texte
Proposé par pias
Langue de départ: Russe Traduit par Sunnybebek

Пустая бочка пуще гремит.
Commentaires pour la traduction
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.

Titre
Malplenaj bareloj bruas pleje
Traduction
Esperanto

Traduit par stevo
Langue d'arrivée: Esperanto

Malplenaj bareloj bruas pleje.
Dernière édition ou validation par goncin - 9 Novembre 2009 00:21