Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Chinois traditionnel - åŠå¹´ä¹‹ä¸Šçš„åŠ çä½œåºŸã€‚

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois traditionnel

Chinois traditionnel

Anglais

Catégorie Phrase - Argent/ Travail

Titre	åŠå¹´ä¹‹ä¸Šçš„åŠ çä½œåºŸã€‚
Texte à traduire Proposé par Oana F.	Langue de départ: Chinois traditionnel åŠå¹´ä¹‹ä¸Šçš„åŠ çä½œåºŸã€‚

15 Février 2011 10:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Février 2011 03:32
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi guys, Does this mean I spent over half a year in your group, but it was a complete waste of time! or I spent over half a year in your group, but I now quit! (i.e. I don't want to be a member any more)? Thanks in advance! CC: cacue23 pluiepoco
		18 Février 2011 12:13
	Oana F. Nombre de messages: 388	åŠ ç is a word and it is the head of the noun phrase åŠå¹´ä¹‹ä¸Šçš„åŠ ç and the subject of ä½œåºŸ. Is it more clear? Good luck!
		18 Février 2011 12:21
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Ha ha! Thanks Oana! ;; Actually, I was just wondering which nuance of ä½œåºŸ was intended here!
		18 Février 2011 13:33
	Oana F. Nombre de messages: 388	ä½œåºŸ - is not valid
		18 Février 2011 13:47
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	;; ;; Oana! ;; I have a Chinese dictionary too! ;; Actually I have too many!;;
		18 Février 2011 13:53
	Oana F. Nombre de messages: 388	well...use them!
		21 Février 2011 12:41
	Oana F. Nombre de messages: 388	Hi Ian. The problem was solved, the chinese guys explained the meaning to me. Thank you to you, too, for having tried to help me. Bye