Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - uzun sÃ¼re konuÅŸmuyoruz ve sonra hiÃ§ bir ÅŸey...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Titre	uzun sÃ¼re konuÅŸmuyoruz ve sonra hiÃ§ bir ÅŸey...
Texte Proposé par ÅŸevval_	Langue de départ: Turc Uzun sÃ¼re konuÅŸmuyoruz ve sonra hiÃ§bir ÅŸey olmamÄ±ÅŸ gibi devam ediyorsun. Benimle istediÄŸin her konuda konuÅŸmanÄ± istiyorum sadece. EÄŸer sevgili olduÄŸumuza inanÄ±yorsan hayatÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olabilmek istiyorum. Neden benim bir ÅŸeyler sormamÄ± bekliyorsun ki? Bana anlatmak istediÄŸin ÅŸeyler yok mu?

Titre	On ne se...
Traduction Français Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Français VoilÃ longtemps que l'on ne se parle plus, et tu fais comme si de rien n'Ã©tait. Justement, j'aimerais que tu me parles de tout ce dont tu as envie. Si tu penses que nous sommes un couple, je veux pouvoir faire partie de ta vie. Pourquoi attends-tu que je te demande quelque chose? N'as-tu rien Ã me dire?

Dernière édition ou validation par Bilge Ertan - 9 Janvier 2013 22:31