Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Français

Anglais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Néerlandais Mijn Papa, alles wat echt is Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

Titre	My dad, everything that's real
Traduction Anglais Traduit par Martijn	Langue d'arrivée: Anglais My dad, everything that's real This isn't a fluent sentence, but an excerpt from a farewell letter. The stress is on the word 'echt' (which means real), not on the word 'is' (is). Thanks!

Dernière édition ou validation par kafetzou - 2 Mars 2007 14:49