ترجمه - هلندی-انگلیسی - Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Mijn Papa, alles wat echt is Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

عنوان	My dad, everything that's real
ترجمه انگلیسی Martijn ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My dad, everything that's real This isn't a fluent sentence, but an excerpt from a farewell letter. The stress is on the word 'echt' (which means real), not on the word 'is' (is). Thanks!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 مارس 2007 14:49