Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Français - Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Littérature
Titre
Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
Texte
Proposé par
irini
Langue de départ: Anglais Traduit par
xristos
Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
Titre
Autrefois, dans une ville au pays des fées, vivaient des nains
Traduction
Français
Traduit par
turkishmiss
Langue d'arrivée: Français
Autrefois, dans une ville au pays des fées, vivaient des nains.
Commentaires pour la traduction
habituellement "once upon a time" se traduit par il était une fois mais dans cette phrase j'ai préféré autrefois.
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 22 Mai 2007 09:51