ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه ادبيات

عنوان	Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی xristos ترجمه شده توسط Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs

عنوان	Autrefois, dans une ville au pays des fÃ©es, vivaient des nains
ترجمه فرانسوی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Autrefois, dans une ville au pays des fÃ©es, vivaient des nains.
ملاحظاتی درباره ترجمه	habituellement "once upon a time" se traduit par il Ã©tait une fois mais dans cette phrase j'ai prÃ©fÃ©rÃ© autrefois.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 22 می 2007 09:51