Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Russe - VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Russe

Roumain

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss
Texte Proposé par mjauu	Langue de départ: Suédois Tack E.Jag kÃ¤nner precis likadant och vet att du har rÃ¤tt. Jag vill vara din vÃ¤n fÃ¶r alltid!! Allt kÃ¤nns bÃ¤ttre nu nÃ¤r vi fÃ¶rstÃ¥r varandra. Du Ã¤r fantastisk. VÃ¤nner fÃ¶r evigt. M
Commentaires pour la traduction	Jag vet att man sÃ¤ger "mutchi mutchi"? fÃ¶r stor kyss? Vill gÃ¤rna att det stÃ¥r det i titteln.

Titre	Ð”Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. Ð§Ð¼Ð¾Ðº!
Traduction Russe Traduit par Piagabriella	Langue d'arrivée: Russe Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð•. Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð². Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°!! Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, Ð¼Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ. Ð¢Ñ‹ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹. Ð”Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. Ðœ
Commentaires pour la traduction	Jag kÃ¤nner inte igen "mutchi mutchi", har aldrig hÃ¶rt det. Du menar inte "tchmok tchmok"? Det betyder undefÃ¤r "puss pÃ¥ dig" (ganska familjÃ¤rt, alltsÃ¥). Jag skrev det istÃ¤llet fÃ¶r "mutchi mutchi". Kommentera gÃ¤rna Ã¶versÃ¤ttningen (eller hÃ¶r av dig till mig) om det inte kÃ¤nns bra, sÃ¥ fÃ¥r vi Ã¤ndra eller vÃ¤nta pÃ¥ att nÃ¥gon annan kan rÃ¤tta till det!

Dernière édition ou validation par RainnSaw - 9 Janvier 2008 17:52