Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 30581 - 30600 de proksimume 105991
<< Antaŭa••••• 1030 •••• 1430 ••• 1510 •• 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 •• 1550 ••• 1630 •••• 2030 ••••• 4030 ••••••Malantaŭa >>
402
Font-lingvo
Italia Gli imponenti bastioni del Castello si ergono...
Gli imponenti bastioni del Castello si ergono sulla sommità di un colle. La struttura originale risaliva al periodo tardo romano ma fu distrutta dagli Unni nel 452 d.C.; fu ricostruita nel medioevo sotto i Marchesi del Monferrato e dei Gonzaga e, più tardi, sotto i Savoia nel '600. Oggi ospita il Carcere Giudiziario ed il Museo Archeologico Comunale, uno dei più importanti del Piemonte. Nell'ampio parco si trova un giardino botanico ed oasi naturale rifugio di uccelli, anfibi e piccoli mammiferi
Ciao, avrei bisogno questa traduzione da inserire sulle pagine del mio sito che parla del Piemonte, va bene anche una traduzione non letterale ma in forma corretta e fluente.
grazie

Kompletaj tradukoj
Angla The imposing ramparts of the Castle stand on top of a hill
11
Font-lingvo
Norvega Du er så sexy!
Du er så sexy!

Kompletaj tradukoj
Angla You are so sexy!
85
Font-lingvo
Dana 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig...
1) Elsk dig selv uanset hvad.
2) Elsk dig selv.
3) Lev livet.
4) giv aldrig op.
5) tro på dig selv.
jeg vil gerne have lavet en hebraisk, tatovering med noget enkelt skrivt.

Kompletaj tradukoj
Angla Love yourself
Turka Kendini sev
Hebrea אהוב את עצמך לא משנה מה
Feroa 1). Elska teg sjálva óansað hvat. 2). Elska teg...
207
Font-lingvo
Brazil-portugala Shekinah sobre nos, derrnama
Derrama Tua Shekinah sobre nós
Derrama Tua Shekinah sobre nós
Não conseguiremos ficar de pé
Tamanha é Sua glória sobre nós

Derrama Teu Espírito sobre nós
Derrama Teu Espírito sobre nós
Não conseguiremos ficar de pé
Tamanho é o Seu poder sobre nós
USA English - Shekinah cant be translated is a Name

Kompletaj tradukoj
Hispana Derrama Tu Shekinah sobre nosotros
207
Font-lingvo
Brazil-portugala Shekinah sobre nos
Derrama Tua Shekinah sobre nós
Derrama Tua Shekinah sobre nós
Não conseguiremos ficar de pé
Tamanha é Sua glória sobre nós

Derrama Teu Espírito sobre nós
Derrama Teu Espírito sobre nós
Não conseguiremos ficar de pé
Tamanho é o Seu poder sobre nós
USA English - Shekinah cant be translated is a Name

Kompletaj tradukoj
Angla Spread Your Shekinah on us
145
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala ''O valor das coisas não está no tempo em que...
O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

Kompletaj tradukoj
Angla The value of things is not in the time they last
Germana Der Wert...
29
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Japana Tanjobi omedeto gozaimasu.
Tanjobi omedeto gozaimasu.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Feliz aniversário.
Greka Χρόνια πολλά.
34
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka sana gitgide alışıyorum ve çok korkuyorum
sana gitgide alışıyorum ve çok korkuyorum

Kompletaj tradukoj
Angla I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
29
Font-lingvo
Dana Kærlighed kommer nogle gang til kort
Kærlighed kommer nogle gang til kort

Kompletaj tradukoj
Angla Love sometimes fails.
99
30Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".30
Brazil-portugala A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Kompletaj tradukoj
Angla One understands life better...
Turka Hayatı anlamak
Germana Man lernt das Leben besser kennen,
Slovaka človek rozumie životu lepšie...
31
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Cinderella hayallerine doÄŸru gidiyor.
Cinderella hayallerine doÄŸru gidiyor.

Kompletaj tradukoj
Angla Cinderella
29
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka ben askerim herzaman konuşamıyorum
ben askerim
herzaman konuşamıyorum

Kompletaj tradukoj
Angla I am a soldier
25
Font-lingvo
Greka Σε λατρεύω, μικρή μου πριγκίπισσα.
Σε λατρεύω, μικρή μου πριγκίπισσα.

Kompletaj tradukoj
Franca Je t' adore ma petite princesse.
317
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca mots d'esprit
Soudain, il se pencha et me demanda poliment de lui prêter un objet sur lequel, au moment de le nommer, il buta sans parvenir à le prononcer.

je compris aussitôt la phrase dont l'obscurité se dissipa.

Me souvenant de ma rencontre, je me mis à réfléchir

L'étendue de ma pensée dépendait-elle donc de mon vocabulaire et, s'il en était ainsi, étaient-ce donc les mots qui contenaient l'esprit ?

Kompletaj tradukoj
Angla Words of wit
349
Font-lingvo
Rumana Un celebru basm german (cules si prelucrat de...
Un celebru basm german (cules şi prelucrat de Fraţii Grim)- pătruns şi la noi cu titlul Povestea Pescarului şi a morunului - sugerează, la nivelul mentalului arhaic, o interesantă alegorie paratologică. Un pescar sărac prinde într-o zi o cambulă(morun sau calcan, în alte variante) care îi vorbaşte în mod miraculos. Peştele imploră să fie eliberat, susţinând că este, de fapt, un prinţ faimos, transformat astfel de o vrăjitoare malefică.

Kompletaj tradukoj
Franca Un célèbre conte allemand (recueilli et adapté d'après .......
Angla A well-known German fairy tale
23
10Font-lingvo10
Angla someday I might get over you
someday I might get over you
<EDIT> "i" (9TH LETTER FROM THE LATIN ALPHABET) WITH "I" (1ST PERSON SINGULAR PRONOUN IN ENGLISH)</EDIT>

Kompletaj tradukoj
Turka Günün birinde seninle başa çıkabilirim.
36
Font-lingvo
Angla Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Kompletaj tradukoj
Hispana Por favor, acepte los términos de uso.
Čina simpligita 使用条例
Germana Nutzungsbedingungen
Pola Warunki korzystania
Turka Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Sveda Du måste godkänna användarvillkoren.
Greka Όροι χρήσης
Čeĥa Podmínky použití
Serba Uslovi koriščenja
Bulgara Моля, потвърдете условията за ползване.
Brazil-portugala termos de uso
Portugala Por favor, aceite os termos de uso.
Korea 사용 약관
Dana Anvendelse betingelser
Kataluna Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italia Le condizioni di utilizzo
Rumana Termeni de utilizare
Nederlanda Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrea תנאי שימוש
Bosnia lingvo uslovi korištenja
Albana Kushtet e përdorimit
Rusa Условия пользования
Slovaka Podmienky použitia
Hungara Felhasználási feltételek
Finna Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litova Naudojimosi sÄ…lygos
Feroa Brúkaratreytir
Persa lingvo شرایط استفاده
Norvega Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovena Pogoj izdaje
Taja ข้อปฏิบัติ
Araba شروط الإستخدام
Čina 請您必定遵守使用條例。
Latina lingvo Usus condiciones
Islanda Notkunarreglur
Letona lingvo Lietošanas noteikumi
Irlanda Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikansa Gebruiksvoorwaardes.
Franca conditions d'utilisation
Klingona Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japana 使用条件を守ってください
Mongola lingvo Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretona lingvo Diferadennoù
Ukraina lingvo Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urduo استعمال کی شرائط
Gruza lingvo მოხმარების წესები
Kroata Uslovi koriščenja
Estona Autoriõigusest
Hinda इस्तेमाल की शर्तें
Svahila Tafsiri ya cucumis
Greka antikva Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frisa lingvo Brûkersbetingsten
Makedona lingvo Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
12
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bulgara mnogo si sladka
mnogo si sladka
Yazı

Kompletaj tradukoj
Turka çok tatlısın.
<< Antaŭa••••• 1030 •••• 1430 ••• 1510 •• 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 •• 1550 ••• 1630 •••• 2030 ••••• 4030 ••••••Malantaŭa >>