Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 60901 - 60920 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 546 ••••• 2546 •••• 2946 ••• 3026 •• 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 •• 3066 ••• 3146 •••• 3546 •••••Malantaŭa >>
196
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana “Quiero que sueñes tú con esa estrella la...
“Quiero que sueñes tú con esa estrella
la estrella k tiene la llave
la que deja mi puerta abierta por tí…
Por eso quiero que sueñes tú con esa estrella
la estrella que tiene la llave
la que deja mi puerta abierta por tí… por eso quiero… ”

Kompletaj tradukoj
Turka şarkı sözü galiba.)
114
Font-lingvo
Angla C: revestimento de papel sulfite branco selado a...
Packaging Paper: cold seal coated White Sulphite Paper
Weight: 40 – 50 g/m2
Type of Paper: Sulphite paper
Corona inside: 41 - 44 Mn/M
Eu traduzi do inglês para o português, porém não consigo imaginar o que seja Argilik. O texto é de uma material técnico que fala sobre a composição de um curativo tipo band-aid. E o fabricante é da Turquia, portanto imagino que esse termo "Argilik" seja turco.

-----------
the word "Agirlik" in the source is changed as "weight"

"Agirlik" is a Turkish word meaning "weight" and the correct typing for it is: "Ağırlık" (smy--> 25 Ocak 2008 16:33)

also, "Packagin" is edited as "Packaging"

Kompletaj tradukoj
Turka Paketleme kağıdı: soğuk mühürle kaplı Beyaz Sülfit kağıdı.
Brazil-portugala revestimento de papel
70
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda jag tycker mycke om dig! oci jag vill dela resten...
jag tycker mycke om dig! oci jag vill dela resten om mitt liv med dig! jag alskar dig.
izvinjavam se ali nemam mogucnost koriscenja svedskog slova "a" sa akcentima!!!

Kompletaj tradukoj
Serba Mnogo mi se sviđaš!
88
Font-lingvo
Franca Il fait prédominer au maximum tout ce qui...
Il fait prédominer au maximum tout ce qui ressortit au système féminin du monde par opposition au système masculin.

Kompletaj tradukoj
Serba On ističe sve vezano za ženstvenost na svetu
141
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka sence boylesi goruldumu‏
Tebrikler...
Eger bir Vodafone abonesi iseniz, hemen ozel kampanyadan faydalanarak HEDIYE TELEFONUNUZU isteyin. Telefonu teslim almak icin TIKLAYIN
Iyi bayramlar...

Kompletaj tradukoj
Angla Do you think something like that has been seen before?
Nederlanda Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Pola Czy myślisz, że widziałeś wcześniej coś takiego?
28
Font-lingvo
Sveda Jag älskar dig av hella mitt hjärta
Jag älskar dig av hella mitt hjärta

Kompletaj tradukoj
Pola Kocham cię całym sercem
8
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala Quem é você?
Quem é você?
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

Kompletaj tradukoj
Turka Sen, kimsin?
Angla Who are you?
21
Font-lingvo
Sveda jag Älskar mamma och pappa
jag Älskar mamma och pappa

Kompletaj tradukoj
Franca J'aime maman et papa
Italia Amo
Latina lingvo Amo
Estona ma armastan oma ema ja isa
Hebrea אני אוהב את אמא ואבא
Persa lingvo من مامان و بابا را دوست دارم
Korea 나는 엄마와 아빠를 좋아해요.
112
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba لاتأسفن على غدر الزمان
لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Kompletaj tradukoj
Franca Ne déplore pas la trahison du temps
70
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba اخبار يا سمين...
من جد
اخبار يا سمين
ولا متشوفينها
ايه انتي نسيتيني
اما انا مانسىىىى

Kompletaj tradukoj
Franca Des nouvelles de Yasmine
52
Font-lingvo
Latina lingvo longa discordia milites, multas calamitates...
longa discordia milites, multas calamitates patriae paravistis

Kompletaj tradukoj
Italia i soldati
Franca À cause de
23
Font-lingvo
Sveda Längtar efter dig min Älskade
Längtar efter dig min Älskade

Kompletaj tradukoj
Pola Tęsknie za tobą, moje Kochanie
45
Font-lingvo
Bulgara Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук,...
Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук, обещавам.

Kompletaj tradukoj
Hispana Ahora me tengo que ir, pero...
Germana Versprechen
Angla Promis
25
40Font-lingvo40
Angla I wish that iIwas in your arms
I wish that I was in your arms

Kompletaj tradukoj
Hispana Desearía estar en tus brazos
Turka keşke kollarında olsam
62
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana ...y en mi garganta
...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
tiene un sentido poético...
De ser posible en alfabeto latino. Gracias

Kompletaj tradukoj
Bulgara ...и по гърлото ми се стича ...
48
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana vida social
¿Cuantos años tenes? ¿que es de tu vida? ¿ a que te dedicas?

Kompletaj tradukoj
Turka Sosyal hayat
16
Font-lingvo
Hispana seis reglas del amor
seis reglas del amor

Kompletaj tradukoj
Turka Sevginin altı kuralı
Italia sei regole dell'amore
227
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla ID Request
Unfortunately our finance team have been unable to fully verify your account as we are still awaiting the following documents:

• Bank Statement or Utility Bill (showing your address)
• Copy of the front of your registered card (please obscure middle eight digits)

Kompletaj tradukoj
Sveda ID-begäran
8
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Čina simpligita 生存还是毁灭
生存还是毁灭

Kompletaj tradukoj
Turka olmak ya da olmamak
23
20Font-lingvo20
Brazil-portugala Eu te amo e serei sempre sua.
Eu te amo e serei sempre sua.

Kompletaj tradukoj
Turka Seni seviyorum ve sonsuza dek senin olacağım.
<< Antaŭa•••••• 546 ••••• 2546 •••• 2946 ••• 3026 •• 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 •• 3066 ••• 3146 •••• 3546 •••••Malantaŭa >>