Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - vida social

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vida social
Teksto Submetigx per vane3114	Font-lingvo: Hispana Â¿Cuantos aÃ±os tenes? Â¿que es de tu vida? Â¿ a que te dedicas?

Titolo	Sosyal hayat
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Hayat nasÄ±l gidiyor? Ne iÅŸ yaparsÄ±n?

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 1 Marto 2008 10:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Marto 2008 10:18
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	One more bridge please lilian ca. (30 points for this ), this one is a bit ambiguous tr.miss so I need a bridge to understand what it's about . CC: lilian canale
		1 Marto 2008 10:46
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	bridge from lilian canale: "How old are you? What have you been doing? (How is life doing) What do you do?"