Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 81021 - 81040 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 1552 ••••• 3552 •••• 3952 ••• 4032 •• 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 •• 4072 ••• 4152 •••• 4552 •••••Malantaŭa >>
383
Font-lingvo
Ukraina lingvo Венгерский
Готель "Ужгород" успішно працює на готельному ринку Закарпаття впродовж 40 років. В 2005 році на виставці-ярмарку "ТУРЄВРОЦЕНТР-ЗАКАРПАТТЯ 2005" нагороджений як "Кращий готельно-ресторанний комплекс Закарпаття 2005 року". Стратегія готелю побудована на розширенні переліку послуг, максимальної якості та оперативності. Колектив готелю "Ужгород" завжди гарантує індивідуальний підхід до клієнта, надаючи якісні послуги та забезпечуючи максимально можливий комфорт.
Пожалуйсто,помогите перевесте,очень надо!!!

Kompletaj tradukoj
Angla The Uzhgorod hotel
Franca Hôtel Uzhgorod
154
Font-lingvo
Angla AS YOU ARE ALWAYS BEAUTIFUL, PRETTY AND...
AS YOU ARE ALWAYS BEAUTIFUL, PRETTY AND WONDERFUL! MY ANGEL DORA! MY SPECIAL QUEEN! IF I WAS THIS I INSTRUMENT, I COULD FEEL THE TOUCH SOFT OF ITS HANDS OF SILK, CANDY FAIRY DÓRI!

Kompletaj tradukoj
Hungara Mindig gyönyörű, csinos és csodálatos....
19
Font-lingvo
Hispana te amo mi gordito bello
te amo mi gordito bello

Kompletaj tradukoj
Franca Je t'aime, mon beau malabar
Angla I love you my corpulent hunk!
Italia ti amo mio bel...
Hinda मैं तुमसे प्यार...
12
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala amo-te bárbara.
amo-te bárbara.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Eu te amo bárbara.
Franca Je t'aime Barbara.
Kataluna T'estimo Bàrbara.
Angla I love you Barbara.
Hispana Te quiero Barbara.
Italia Ti amo Barbara.
Pola Kocham CiÄ™ Barbaro
62
10Font-lingvo10
Portugala a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Kompletaj tradukoj
Franca Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo João da Cunha
Angla On the 20th of May 1977 was born my son Hugo João da...
Araba في 20 ماي 1977 ولد ابني هوقو جوواو لـ....
Greka στις 20 Μαΐου γεννήθηκε ο γιός μου Χούγκο Ζοάο Ντα
Latina lingvo Anno post Christum natum millesimo nongentesimo septuagesimo septimo
5
Font-lingvo
Angla Log out
Log out

Kompletaj tradukoj
Hispana Desconectarse
Franca Déconnexion
Araba خروج
Italia Disconnessione
Portugala Sair
Germana Logout
Turka Çıkış yap
Hungara Kilépés
Persa lingvo خروج
Kurda Derkeve
Afrikansa Teken uit
20
Font-lingvo
Latina lingvo Frater meus, alter ego.
Frater meus, alter ego.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Meu irmão, outro eu.
64
Font-lingvo
Angla i have done my ten minutes of reading. let me see...
i have done my ten minutes of reading. let me see how good my plish is now.

Kompletaj tradukoj
Pola Skonczyłem moje dzięsciu minut czytania
107
10Font-lingvo10
Turka Bende seni seviyorum askim. Kendine iyi bak. Ben...
Bende seni seviyorum askim. Kendine iyi bak. Ben hep burda seni bekliyorum. seni çok özledim. öptum kocaman. Prencesim benim.

Kompletaj tradukoj
Franca Moi aussi je t'aime mon amour. Prends soin de toi...
Pola Ja też Cię kocham, kochanie.
Greka Κι εγώ σ' αγαπώ αγάπη μου
Nederlanda Ik hou ook van jou
Angla I love you too, my love. Take care of yourself. I'm...
23
Font-lingvo
Sveda Jag älskar dig väldigt mycket
Jag älskar dig väldigt mycket

Kompletaj tradukoj
Angla I love you very much
Italia Ti amo
Pola Bardzo CiÄ™ kocham!
37
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Nederlanda Ik was wie jij bent en jij zal zijn wie ik ben
Ik was wie jij bent en jij zal zijn wie ik ben

Kompletaj tradukoj
Hispana Yo seré el que tú eres y tú serás el que yo soy
Pola Ja będę tym kim jesteś a Ty będziesz
Latina lingvo Eram quod es; eris quod sum
Greka Αυτό που είσαι ήμουνα, αυτό που θα 'σαι είμαι.
45
Font-lingvo
Hispana Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

Kompletaj tradukoj
Pola Najlepsze życienia w dniu Waszego Ślubu
Angla I wish you many happy returns on the day of your...
Turka Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Greka Σας εύχομαι κάθε ευτυχία την ημέρα του δικού σας....
Rumana Vă doresc multe felicitări in ziua...
51
Font-lingvo
Franca Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu...
Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu auras de chance...
Si ce texte correspond à un proverbe précis en turc, même avec une petite variante par rapport à ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaître exactement.

Kompletaj tradukoj
Angla The longer...
Turka ne kadar uzun süre
16
61Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".61
Italia ti amerò per sempre
ti amerò per sempre

Kompletaj tradukoj
Angla I will love you forever
Turka Sonsuza kadar seni seveceÄŸim
Nederlanda Ik zal altijd van je houden.
Rumana Te voi iubi pentru totdeauna
Brazil-portugala eu vou te amar para sempre
Albana do te te dua gjithmon
Čina 我会永远爱你
Latina lingvo semper te amabo
Bulgara Ще те обичам (за)винаги.
9
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Greka Στα 'δωσα όλα
Στα 'δωσα όλα
Thanks to Xristo who provided us with a version in Greek characters!

Kompletaj tradukoj
Rumana Ţi-am dat totul
402
11Font-lingvo11
Brazil-portugala Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo


Eu quero dizer agora o oposto do que eu disse antes



Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor


É chato chegar a um objetivo num instante
Eu quero viver essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo




Eu vou lhes dizer aquilo tudo que eu lhes disse antes


Hola,la letra es de una cancion de Raul Seixas que sale en la pelicula "Ciudad de dios".

Un saludo

Kompletaj tradukoj
Hispana Prefiero ser esa metamorfosis ambulante
83
Font-lingvo
Latina lingvo Ornanda est dignitas domo
Ornanda est dignitas domo, non domo tota quarenda: nec domo dominus sed domino domus notanda est.

Kompletaj tradukoj
Hispana La dignidad de una casa...
7
Font-lingvo
Hispana No habla?
No habla?

Kompletaj tradukoj
Portugala Não fala?
Franca Ne parle-t'il/elle pas?
Esperanto Ĉu li ne parolas?
Kataluna No parla ?
Italia Non parla?
Angla Doesn't s/he speak?
Germana Spricht sie/er nicht?
Rusa Не говорит?
Turka konuÅŸmuyor mu?
Sveda Pratar ni inte?
Greka Δε μιλά;
Nederlanda Spreekt u niet?
Latina lingvo Non loquitur?
7
Font-lingvo
Turka adınız ne
adınız ne
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Franca Comment vous appelez-vous ?
Germana Wie heißen Sie?
Angla what's your name?
Čina simpligita 你叫什么名字?
Kroata Kako se zoveš?
Turka Adın ne senin?
Angla Name
Rusa Как вас зовут?
Portugala qual é o seu nome?
Hungara Hogy hívnak?
Pola Jak siÄ™ nazywasz?
Dana hvad hedder du ?
Greka Πως σας λένε;
Čina 怎麽稱呼您呢？
Slovaka Ako sa voláš?
Japana お名前は何ですか？
Albana Si quhesh?
Hispana ¿Cómo se llama usted?
Italia Come si chiama?
Greka Πώς ονομάζεσαι;
Portugala Como te chamas?
Bulgara Как се казваш?
Franca Quel est ton nom ?
Serba Kako se zoves?
Angla What is your name?
<< Antaŭa•••••• 1552 ••••• 3552 •••• 3952 ••• 4032 •• 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 •• 4072 ••• 4152 •••• 4552 •••••Malantaŭa >>