Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Pola

Angla

Turka

Greka

Rumana

Kategorio Familiara

Titolo	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Teksto Submetigx per acuario	Font-lingvo: Hispana Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Rimarkoj pri la traduko	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Titolo	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Traduko Turka Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Turka DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Rimarkoj pri la traduko	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Laste validigita aŭ redaktita de serba - 12 Julio 2007 14:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Julio 2007 11:07
	serba Nombro da afiŝoj: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 Julio 2007 14:04
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba