Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - O que me destrói torna-me mais forte.

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Titolo
O que me destrói torna-me mais forte.
Teksto
Submetigx per Aline Karla
Font-lingvo: Brazil-portugala

O que me destrói torna-me mais forte.

Titolo
Quod me delet fortiorem me facit
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Latina lingvo

Quod me delet fortiorem me facit
Rimarkoj pri la traduko
<bridge>
What destroys me makes me stronger
</bridge>
Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 15 Majo 2008 20:01





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Februaro 2008 16:52

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi goncin

It's really funny, Aline Karla and Anix (another cucumiss who joined today) have both asked for exactly the same translation, and both from Portuguese!!

Bises
Tantine