Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - Un amour plus profond

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAngla

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo
Un amour plus profond
Teksto tradukenda
Submetigx per WAYNE
Font-lingvo: Franca

Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent

Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes
Rimarkoj pri la traduko
Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie
25 Novembro 2005 18:33