Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - Un amour plus profond

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Un amour plus profond
Tekstas vertimui
Pateikta WAYNE
Originalo kalba: Prancūzų

Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent

Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes
Pastabos apie vertimą
Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie
25 lapkritis 2005 18:33