Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - Un amour plus profond

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان
Un amour plus profond
متن قابل ترجمه
WAYNE پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent

Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes
ملاحظاتی درباره ترجمه
Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie
25 نوامبر 2005 18:33