Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Franca - a ovo je...........? To je francuz, nije bas...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaFranca

Kategorio Taga vivo

Titolo
a ovo je...........? To je francuz, nije bas...
Teksto
Submetigx per mikimike8
Font-lingvo: Serba

- a ovo je...........?
- To je francuz, nije bas neki komunikativan tip
- e bas je neki......ali sta sam ja tebi rekla zaaaa......
- e bas to sto si rekla zaaaaaaaaaa..........
Rimarkoj pri la traduko
il s'agit d'une annotation d'une photo.
c'est un dialogue entre de deux personnes
merci

francais de france svp

Titolo
et c'est...
Traduko
Franca

Tradukita per jurodivi
Cel-lingvo: Franca

- et c'est...?
- C'est un Français, pas un type trop communicatif
- Mais regarde-le... mais qu'est-ce que je t'ai dit pour...
- c'est exactement ce que tu m'as dit pour...
Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 17 Julio 2008 09:13