Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - a ovo je...........? To je francuz, nije bas...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
a ovo je...........? To je francuz, nije bas...
Tekst
Poslao mikimike8
Izvorni jezik: Srpski

- a ovo je...........?
- To je francuz, nije bas neki komunikativan tip
- e bas je neki......ali sta sam ja tebi rekla zaaaa......
- e bas to sto si rekla zaaaaaaaaaa..........
Primjedbe o prijevodu
il s'agit d'une annotation d'une photo.
c'est un dialogue entre de deux personnes
merci

francais de france svp

Naslov
et c'est...
Prevođenje
Francuski

Preveo jurodivi
Ciljni jezik: Francuski

- et c'est...?
- C'est un Français, pas un type trop communicatif
- Mais regarde-le... mais qu'est-ce que je t'ai dit pour...
- c'est exactement ce que tu m'as dit pour...
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 17 srpanj 2008 09:13