Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Rumana - Te sărut,îmi este dor de tine
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Vorto
Titolo
Te sărut,îmi este dor de tine
Teksto tradukenda
Submetigx per
bauziukas
Font-lingvo: Rumana
Te sărut,îmi este dor de tine
Rimarkoj pri la traduko
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080930.
Original: "te sarut,imi este dor de tine"
Laste redaktita de
pias
- 30 Septembro 2008 09:46
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
30 Septembro 2008 09:47
MÃ¥ddie
Nombro da afiŝoj: 1285
Meaning only, as it's not a native speaker, or
"Te sărut,îmi este dor de tine" .
30 Septembro 2008 09:48
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Done, thanks MÃ¥ddie
8 Oktobro 2008 15:43
azitrad
Nombro da afiŝoj: 970
English bridge / to whom it may concern
"I kiss you, I miss you."