Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - till J.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Franca

Hungara

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	till J.
Teksto Submetigx per Bex	Font-lingvo: Sveda vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Rimarkoj pri la traduko	Male name abbrev. /pias 081022.

Titolo	to J.
Traduko Angla Tradukita per Bex	Cel-lingvo: Angla What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up. Never say that to me again, understand? *Don't play yourself, go and burn!
Rimarkoj pri la traduko	* Lek dig inte - not real Swedish?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Oktobro 2008 02:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Oktobro 2008 11:18
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).