Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - till J.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Френски

Hungarian

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	till J.
Текст Предоставено от Bex	Език, от който се превежда: Swedish vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Забележки за превода	Male name abbrev. /pias 081022.

Заглавие	to J.
Превод Английски Преведено от Bex	Желан език: Английски What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up. Never say that to me again, understand? *Don't play yourself, go and burn!
Забележки за превода	* Lek dig inte - not real Swedish?

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Октомври 2008 02:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Октомври 2008 11:18
	pias Общо мнения: 8114	I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).