Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Sveda - Hasta antes de la dictadura militar, chile es una...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaSveda

Kategorio Libera skribado - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Hasta antes de la dictadura militar, chile es una...
Teksto
Submetigx per emtra
Font-lingvo: Hispana

Hasta antes de la dictadura militar, chile es una de las democracias más antiguas y estables del continente americano.

Titolo
Ända fram till militärdiktaturen
Traduko
Sveda

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Sveda

Ända fram till militärdiktaturen är Chile en av de älsta och mest stabila demokratierna på den amerikanska kontinenten
Rimarkoj pri la traduko
Up to the military dictatorship, Chile is one of the oldest and most stable democracies of the American continent.
Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 18 Novembro 2008 18:42





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Novembro 2008 18:19

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Sorry girls, just a try...

CC: lenab pias

18 Novembro 2008 18:28

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
Not so bad!! just a few changes...

"Ända fram till militärdiktaturen är Chile en av de älsta och mest stabila demokratierna på den amerikanska kontinenten."

18 Novembro 2008 18:35

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Done! But I think I'll never get those superlatives

18 Novembro 2008 18:41

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
Don't worry! You'll get it, sooner or later!