Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-שוודית - Hasta antes de la dictadura militar, chile es una...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודית

קטגוריה כתיבה חופשית - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Hasta antes de la dictadura militar, chile es una...
טקסט
נשלח על ידי emtra
שפת המקור: ספרדית

Hasta antes de la dictadura militar, chile es una de las democracias más antiguas y estables del continente americano.

שם
Ända fram till militärdiktaturen
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

Ända fram till militärdiktaturen är Chile en av de älsta och mest stabila demokratierna på den amerikanska kontinenten
הערות לגבי התרגום
Up to the military dictatorship, Chile is one of the oldest and most stable democracies of the American continent.
אושר לאחרונה ע"י lenab - 18 נובמבר 2008 18:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 נובמבר 2008 18:19

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Sorry girls, just a try...

CC: lenab pias

18 נובמבר 2008 18:28

lenab
מספר הודעות: 1084
Not so bad!! just a few changes...

"Ända fram till militärdiktaturen är Chile en av de älsta och mest stabila demokratierna på den amerikanska kontinenten."

18 נובמבר 2008 18:35

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Done! But I think I'll never get those superlatives

18 נובמבר 2008 18:41

lenab
מספר הודעות: 1084
Don't worry! You'll get it, sooner or later!