Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - The standards of the King are raised

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Poezio - Kulturo

Titolo	The standards of the King are raised
Teksto Submetigx per GreatWhite	Font-lingvo: Angla Tradukita per Aneta B. The body nailed to a tree stretching hands, feet For our redemption here the sacrifice was made You are pouring oils into the cross combining with a nectar scent with a pleasant abundant fruit giving glory to the triumphing King

Titolo	Os estandartes do Rei estÃ£o erguidos
Traduko Brazil-portugala Tradukita per GreatWhite	Cel-lingvo: Brazil-portugala O corpo pregado a uma Ã¡rvore esticando mÃ£os, pÃ©s Para nossa redenÃ§Ã£o aqui o sacrifÃcio foi feito EstÃ¡s derramando Ã³leos na cruz combinando com uma fragrÃ¢ncia de nÃ©ctar com uma agradÃ¡vel fruta abundante dando glÃ³ria ao Rei triunfante
Rimarkoj pri la traduko	Escolhi traduzir "You are" como "EstÃ¡s" ao invÃ©s de "VocÃª estÃ¡", porque se tata de um canto antigo catÃ³lico.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 2 Julio 2009 07:47