Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - The standards of the King are raised

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ詩歌 - 文化

タイトル	The standards of the King are raised
テキスト GreatWhite様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Aneta B.様が翻訳しました The body nailed to a tree stretching hands, feet For our redemption here the sacrifice was made You are pouring oils into the cross combining with a nectar scent with a pleasant abundant fruit giving glory to the triumphing King

タイトル	Os estandartes do Rei estÃ£o erguidos
翻訳ブラジルのポルトガル語 GreatWhite様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 O corpo pregado a uma Ã¡rvore esticando mÃ£os, pÃ©s Para nossa redenÃ§Ã£o aqui o sacrifÃcio foi feito EstÃ¡s derramando Ã³leos na cruz combinando com uma fragrÃ¢ncia de nÃ©ctar com uma agradÃ¡vel fruta abundante dando glÃ³ria ao Rei triunfante
翻訳についてのコメント	Escolhi traduzir "You are" como "EstÃ¡s" ao invÃ©s de "VocÃª estÃ¡", porque se tata de um canto antigo catÃ³lico.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2009年 7月 2日 07:47