Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - The standards of the King are raised

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Poésie - Culture

Titre	The standards of the King are raised
Texte Proposé par GreatWhite	Langue de départ: Anglais Traduit par Aneta B. The body nailed to a tree stretching hands, feet For our redemption here the sacrifice was made You are pouring oils into the cross combining with a nectar scent with a pleasant abundant fruit giving glory to the triumphing King

Titre	Os estandartes do Rei estÃ£o erguidos
Traduction Portuguais brésilien Traduit par GreatWhite	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien O corpo pregado a uma Ã¡rvore esticando mÃ£os, pÃ©s Para nossa redenÃ§Ã£o aqui o sacrifÃcio foi feito EstÃ¡s derramando Ã³leos na cruz combinando com uma fragrÃ¢ncia de nÃ©ctar com uma agradÃ¡vel fruta abundante dando glÃ³ria ao Rei triunfante
Commentaires pour la traduction	Escolhi traduzir "You are" como "EstÃ¡s" ao invÃ©s de "VocÃª estÃ¡", porque se tata de um canto antigo catÃ³lico.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 2 Juillet 2009 07:47