Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Greka - Eu sou o início, a origem, o princípio de tudo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaItaliaLatina lingvoGrekaGreka antikvaHebrea

Kategorio Libera skribado - Komerco / Postenoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Eu sou o início, a origem, o princípio de tudo...
Teksto
Submetigx per NaniElias
Font-lingvo: Brazil-portugala

Eu sou o início, o começo, a origem, o princípio de tudo o que traz sorte e prosperidade.
Rimarkoj pri la traduko
o "início", "princípio" e "conceber" são todos no sentido de começo, em relação à "estaca zero".

<Admins' note> Edited:
trás ---> traz

Titolo
Εγώ είμαι η αρχή,το ξεκίνημα,η προέλευση,η γένεση όλων αυτό που φέρει τύχη και ευημερία
Traduko
Greka

Tradukita per athinamagia
Cel-lingvo: Greka

Εγώ είμαι η αρχή,το ξεκίνημα,η προέλευση,η γένεση όλων αυτών που φέρνουν τύχη και ευημερία.
Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 29 Septembro 2009 14:10