Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ελληνικά - Eu sou o inÃcio, a origem, o princÃpio de tudo...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Eu sou o inÃcio, a origem, o princÃpio de tudo...
Κείμενο Υποβλήθηκε από NaniElias	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu sou o inÃcio, o comeÃ§o, a origem, o princÃpio de tudo o que traz sorte e prosperidade.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	o "inÃcio", "princÃpio" e "conceber" sÃ£o todos no sentido de comeÃ§o, em relaÃ§Ã£o Ã "estaca zero". <Admins' note> Edited: trÃ¡s ---> traz

τίτλος	Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î®,Ï„Î¿ Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î±,Î· Ï€ÏÎ¿ÎÎ»ÎµÏ…ÏƒÎ·,Î· Î³ÎÎ½ÎµÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„ÏÏ‡Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…Î·Î¼ÎµÏÎ¯Î±
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από athinamagia	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î®,Ï„Î¿ Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î±,Î· Ï€ÏÎ¿ÎÎ»ÎµÏ…ÏƒÎ·,Î· Î³ÎÎ½ÎµÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Ï†ÎÏÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„ÏÏ‡Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…Î·Î¼ÎµÏÎ¯Î±.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 29 Σεπτέμβριος 2009 14:10

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ελληνικά - Eu sou o inÃ­cio, a origem, o princÃ­pio de tudo...