Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Turka-Hispana - A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Babili
Titolo
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Teksto
Submetigx per
pitite pom
Font-lingvo: Turka
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi
Rimarkoj pri la traduko
bonjour,
Pourriez vous me traduire ce texte, il est très important pour moi d'en connaître la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes à mon égard. Merci beaucoup
Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)
Titolo
A. tiene muchas ganas de...
Traduko
Hispana
Tradukita per
Sunnybebek
Cel-lingvo: Hispana
A. tiene muchas ganas de estar con B. porque la ha echado mucho de menos.
Rimarkoj pri la traduko
la/lo ha echado mucho de menos.
Laste validigita aŭ redaktita de
lilian canale
- 10 Novembro 2009 11:38
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
9 Novembro 2009 16:40
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hola Sunny
Una pequeña corrección
la/lo h
a
echado mucho de menos
o
la/lo h
a
extrañado mucho
9 Novembro 2009 16:48
Sunnybebek
Nombro da afiŝoj: 758
Muchas gracias, Lilly!
Soy muy distraÃda!
CC:
lilian canale