Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - A. B. ile olmayÄ± Ã§ok istiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Engleski

Francuski

Portugalski

Kategorija Chat

Naslov	A. B. ile olmayÄ± Ã§ok istiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ ...
Tekst Poslao pitite pom	Izvorni jezik: Turski A. B. ile olmayÄ± Ã§ok istiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ onu Ã§ok Ã¶zledi
Primjedbe o prijevodu	bonjour, Pourriez vous me traduire ce texte, il est trÃ¨s important pour moi d'en connaÃ®tre la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes Ã mon Ã©gard. Merci beaucoup Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)

Naslov	A. tiene muchas ganas de...
Prevođenje Španjolski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Španjolski A. tiene muchas ganas de estar con B. porque la ha echado mucho de menos.
Primjedbe o prijevodu	la/lo ha echado mucho de menos.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 studeni 2009 11:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 studeni 2009 16:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Sunny Una pequeÃ±a correcciÃ³n la/lo ha echado mucho de menos o la/lo ha extraÃ±ado mucho
		9 studeni 2009 16:48
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Muchas gracias, Lilly! Soy muy distraÃda! CC: lilian canale