Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Čeĥa - you are free when you are not afraid.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Bulgara

Greka

Persa lingvo

Sveda

Rusa

Kataluna

Albana

Hungara

Hebrea

Araba

Nederlanda

Čeĥa

Esperanto

Feroa

Slovaka

Ukraina lingvo

Titolo	you are free when you are not afraid.
Teksto Submetigx per gokseli	Font-lingvo: Angla you are free when you are not afraid.
Rimarkoj pri la traduko	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titolo	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Traduko Čeĥa Tradukita per andruxaB	Cel-lingvo: Čeĥa Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Laste validigita aŭ redaktita de artingraph - 7 Januaro 2010 18:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Junio 2010 14:50
	??? Nombro da afiŝoj: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.