Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



24Traduko - Angla-Feroa - you are free when you are not afraid.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBulgaraGrekaPersa lingvoSvedaRusaKatalunaAlbanaHungaraHebreaArabaNederlandaČeĥaEsperantoFeroaSlovakaUkraina lingvo

Titolo
you are free when you are not afraid.
Teksto
Submetigx per gokseli
Font-lingvo: Angla

you are free when you are not afraid.
Rimarkoj pri la traduko
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titolo
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Traduko
Feroa

Tradukita per iepurica
Cel-lingvo: Feroa

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Rimarkoj pri la traduko
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa - 15 Januaro 2010 15:34