Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Kataluna - Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAnglaKatalunaPersa lingvo

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
Teksto
Submetigx per isidoros
Font-lingvo: Greka

Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
Rimarkoj pri la traduko
Αμερικανική διάλεκτο.

Titolo
La teva presència
Traduko
Kataluna

Tradukita per falgoní
Cel-lingvo: Kataluna

La teva presència m'ha estigmatitzat la vida.
Rimarkoj pri la traduko
La teva presència m'ha marcat per sempre la vida.
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 15 Marto 2010 13:36