Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -قطلوني - Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيقطلونيلغة فارسية

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
نص
إقترحت من طرف isidoros
لغة مصدر: يونانيّ

Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
ملاحظات حول الترجمة
Αμερικανική διάλεκτο.

عنوان
La teva presència
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف falgoní
لغة الهدف: قطلوني

La teva presència m'ha estigmatitzat la vida.
ملاحظات حول الترجمة
La teva presència m'ha marcat per sempre la vida.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 15 أذار 2010 13:36